sábado, 18 de agosto de 2007

Fabriqué au québec



Olá pessoal! Já a um tempinho que não posto nada por aqui, pois estamos continuando firme nos estudos du français. Bueno, farei essa postagem pra falar de um som bacana que encontrei por um acaso nas buscas de musicas em francês na NET.
A musica é cantada por um radialista e comediante francófono. Não por menos nascido em Ottawa (a província no lado inglês do Canada divisa com quebec), mas totalmente Quebecóis. A musica por si só é clara na preferência patriota.
Quem tiver mais informações sobre a musica, comentem aki.

Interprete : Patrick Groulx/Louis-José Houde
Auteur : Patrick Groulx/Louis-José Houde
Compositeur : Patrick Groulx/Louis-José Houde
Année : 2004

Texte :

23 juin,
un peu nerveux,
vous êtes beau a voir,
le vent d'in ch'veux,
ya du beau monde icite a soir!

Un tapis couleur océan,
on c'est pas vu depuis longtemps,
avec des drapeaux bleu et blanc!

S'pas juste un drapeau s't'un mirroir,
qui réfléchi sur nos espoirs.
Ça fait du bien de s'voir de temps en temps,
pis de crier tout c'qu'on a en dedans!

Hé oh! Hé oh! nous autre on fait des Hé oh! Hé oh! Hé oh!
Oh hé! Oh hé! nous autre on fait des Oh hé! ça c'est comme Hé oh! mais à l'envers!

Dites dont à votre copine: Je t'aime!
Demandez lui qu'elle se dendine,
Faite lui un ''proute'' sur la ''bédaine''.

Se soir on est tous frère et soeur,
Va falloir y penser 2 fois,
avant de se ''frencher'' taleur!

Ya ben du monde qu'y'on prit un coup,
avec toute vos halene de bière,
on a pas bu pi on est saoul!

Es-ce qu'on est capable,
en tant que québécois,
de se lever debout!
On est 200 000 dans un parc,
en amour!

En amour avec un peuple,
un drapeau,
un chanteur,
un poète,
un comédien!

En amour avec une oeuvre,
un tableau,
un auteur,
une athelète,
un polititien!

Mais surtout en amour avec une langue,
qu'on préserve depuis 400 ans,
dans une mer d'anglophone,
pis on est encore là!

Pour parler le francais,
mais surtout,
parce qu'on a le droit d'être fier ce soir,
pis d'crier au monde entier: It was made in Quebec!

Renée Lesvèques,
Gilles Vigneau,
Félix Leclerc,
Charlebois,
Desjardins,
Harmonium,
It was made in Quebec!

Le cirque du soleil,
Bombardier,
Softimage,
Hydro québec,
Maurice Richard,
Céline Dion,
It was made in Quebec!

Roméo Dallaire,
Louise Arboure,
Mario Lemieux,
Courtemanche,
Denis Arcand,
Simple Plan,
It was made in Quebec!

Marc Garnau,
Leonard Coen,
Éric Gagné,
Guy Lafleur,
Jacques Villeneuve,
Robert Lepage,
It was made in Quebec!

Et il faut surtout,
mais surtout pas oublier...

Qu'y a tous ses gens,
tous ses gens qui arrive d'un peu partout,
Qui arrive au Québec,
et qui se mélange a nous!

Ya les Polonais,
les Chinois,
les Africains,
les Portugais,
les Suisses,
les Argériens,
les Italiens
et les Anglais!

Ya les Cubains,
les Mexicains,
les Espagnols,
les Libanais.

Ceux qui vienne de la Russie,
du Vietnam de l'Aïtie.
Il nous on aider à bâtir se merveilleux pays,
Le Québec, le Québec, le Québec est mon pays! Aah!

Fabriqué au Québec!
Fabriqué au Québec!